"fraanzi1" - 1 õppematerjal

M.Twain Tom Sawyeri seiklused, terve raamat

Mõned neist teenivad politseis ja mõned õpetavad inimesi prantsuse keelt rääkima.» «Ai, Huck, kas prantsuse inimesed ei räägi siis nii nagu meie?» «Ei, Jim. Sa ei saaks sõnagi aru sellest, mis nad räägivad -- mitte ühtainustki sõna.» «Noh, see on ju kole lugu. Kuidas see siis nii on?» 1 Dauphin -- Prantsusmaa kroonprints, troonipärija. 291 «Ma ei tea. Aga nii see on. Ma oskan pisut nende pobinat ühest raamatust. Kujutle, et keegi tuleb su juurde ja ütleb: Polli-vuu-fraanzi1. Mis sa arvaksid?» «Ma ei arvaks midagi. Ma annaksin talle mööda pead. Kui ta ei oleks valge. Ma ei lubaks ühtki neegrit endale seda öelda.» «Lollus. Ta ei ütleks midagi paha. Ta ainult küsiks, kas sa oskad prantsuse keelt?» «Noh, miks ta siis seda ei küsi?» «Aga ta ju küsibki. Prantslane küsib seda niiviisi.» «Noh, see on pagana naljakas viis. Ma ei taha sellest enam kuulda. Ses pole mingit mõtet!» «Kuule, Jim! Kas kass räägib nii nagu sina?» «Ei räägi.»