Antiigi pärand Euroopa kultuuritradistsioonis
Verbilaenud: a) oleviku tüvest
Kristianiseerimine: Maria Ampla addere>add;
(Suure-Maarja) dividere>divide, dissolvere>dissolve,
versus Maria Minor (Väike-Maarja). b) mineviku kesksõna /nud-
tud-/vormist
I laenukiht: otsekokkupuuted corruptus>corrupt; distraho,
Rooma kultuuriga, distractum>distract;
laenatakse igapäevaelu sõnavara (al. excipio, exceptum>except, creo,
1. saj eKr): creatus> create;
via strata>straet>street c) mõlemast: retrahere> retrahe ja
vallum>vanaingl. weall > wall retract;
mille [passuum]>vanaingl. mil>mile subtrahere> subtray ja subtract,
pondus> pund contraho>
caseus> cese > cheese contrahe ja contract.
butyrum>butere>butter etc.
annaabi.ee 
