M.Twain Tom Sawyeri seiklused, terve raamat
»
«Noh, oletame, et on! Mis puutub see vangidesse,. kui. . . »
Sellega ta lõpetas, sest sarve märguanne kutsus hommikust sööma. Hakkasime siis majasse
minema.
Hommiku jooksul laenasin pesunöörilt lina ja valge särgi; leidsin vana koti ja pistsin lina
ja särgi kotti; siis läksime tõime kõdunenud puutükid ja panime need ka kotti. Nimetasin asja
laenamiseks, sest taat ütles alati nii: aga Tom ütles, et see'polnud laenamine, vaid oli
varastamine. Ta ütles, et me esindasime vangistatuid, ja vangistatuile on ükskõik, milviisil nad
saavad tarvilikke asju; keegi ei laida neid, kui nad need varastavad. Tom ütles, et ei ole
kuritegu, kui vangistatu varastab
1 «Raudne mask» -- salapärane vang, keda peeti XVII sajandil 'Pariisi vanglas Bastille's.
Vangi nägu oli alati varjatud raudse maskiga.
447
asju, mida ta pogepemiseks vajab; see on täitsa korras. Ja nii kaua, kui me esindame vangi,