Onu unenägu
Onu unenägu / Djaduskin son
Kaheksandal veebruaril käis Tallinna Arte Gümnaasiumi gümnasistid Vene
Teatris. Õppekava näeb seda ette, et tuleb külastada ühel korral õppeaastal venekeelset
näidendit. Etendus hakkas kell seitse õhtul ning lõppes veidi enne südaööd.
Minu jaoks oli see väga kurnav ja väsitav maraton, mille lõppu tuli tundide viisi
oodata. Näidend oli vene keelne. Need, kes keelt ei valda, said laenutada kõrvaklapid,
millest tuli eestikeelne tõlge. Kuna ma olin viimane inimene, kes jõudis napilt enne
algust, siis ma nende vähesuse tõttu ei saanud klappe. Klapid suutsin ma siiski muretseda
tänu lahkele sõbrannale.
Mu ennustus oli õige, et tõlki loeb mingi naine ning väga tuimalt ja tundetult.
Vahepeal tekkis selline tunne, et ma olen sattunud erootilisele kanalile, sest tõlkija puhus
ja hingeldas mikrofoni, kutsudes esile palju ohkeid. Teisel vaatusel hakkas mind
kohutavalt...
annaabi.ee 
