M.Twain Tom Sawyeri seiklused, terve raamat
»
Noh, seejärel võtsid nad kaks pikka mõõka, mis hertsog oli tammelattidest teinud, ja hakkasid
vehklemist harjutama. Hertsog nimetas ennast Richard III. Suurepärane oli vaadata, kuidas
nad mööda parve uhkeldasid. Aga viimaks kuningas libises ja kukkus vette; selle järel nad
puhkasid ja rääkisid igasugustest seiklustest,
346
mis neil varematel aegadel oli olnud mööda jõe kaldaid hulkudes.
Pärast lõunasööki ütles hertsog:
«No, Capet1, peame korraldama esmajärgulise etenduse, teate, arvan, et tuleb veel
midagi juurde panna. Meil peab mõni.lisapala olema.»
«Mis lisapala, Bilgewater?»
Hertsog seletas talle ja ütles siis:
«Ma annan lisapalaks soti laulu või meremehe toru-pillilaulu; ja teie -- noh, noh, oot',
ma mõtlen -- oo! leidsin: te võite anda Hamleti monoloogi.»
«Hamleti -- mis asja?»
«Hamleti monoloogi, teate, Shakespeare'! kõige kuulsam asi. Ah, see on jumalik!
Vaimustab alati