"beautyfol" - 1 õppematerjal

Nimetu

Samuti on levinud tähekompinatsioonide asendamine võõrapäraste üksiktähtedega ks-x, nt exole. S täht asendatakse z tähega, nt armazzz, kõvazti. Hv asendatakse f tähega, nt aff. Gu ja ku asentatakse Q-ga ja q-ga, nt näQ, naq. (Kasik 2002: 146) Hästi palju kasutatakse inglis keelest pärit homofoone: 2-`to, too`, 3- `free`, 4-` for `, nt 2marie. Inglis keelseid sõnu kirjutatakse vigaselt, nt amezing, beautyfol, background. Selline kirjutamise stiil rikub noorte inimeste inglise keele oskust. Vene rahvusest noored kirjutavad suhtlusportaalides vene keeles, aga ladina tähtedega. Suhtlusportaal Rate.ee on ehitatud nii, et seal ei saa slaavi tähti kasutada, niisiis pruugivad venekeelsed kasutajad oma komenataarides vene keele edastamiseks ladina tähestikku ja numbreid , nt devushka, krasavitsa. http://www.fl.ut.ee/orb.aw/class=file/action=preview/id=121026/ (07.09.2009).