6. Keel ja kõne. Invariant ja variant. Isomorfism ja homomorfism. Saussure: Keel on märgisüsteem, aga kõne ei ole. Keel – koosneb märkidest. Kõne – on nende märkide definitsioon. Keel on kõige universaalsem märkide süsteem. Keel, erinevalt kõnest, on objekt, mida on võimalik uurida eraldi. Keeleteadus mitte ainult, et võib mööda minna teisi keeletegevuse elemente arvestamata, vaid ta on võimalik üksnes siis, kui teised elemendid on välistatud. Charles Bally Seab kahtluse alla Saussure’i põhimõtted, et kõnes ei ole märke. Bally: Kõnes on ka märgid, aga teistsugused kui keeles. Kõne ja keel on erinevad süsteemid. Igal mõistel on maht ja sisu (Aristoteles). Maht – kogu valdkond, mida mõistega tähist. , sisu – see, kuidas seda tehakse. Keele märgil on kindel sisu, kuid ebamäärane maht. Kõnes on konkreetne ja kindlaks määratud maht, aga ebamäärane sisu. Keeles on kõik „ühed” lauad, aga kõnes „need” lauad.
* väärtus: see on elemendi keelesiseste suhete süsteem. Nt male. Malenupud ei pea olema mustad ja valged, ega materjal. On vaid oluline, et neid oleks kaht erinevat värvi. Ka nupu väärtus oleneb mängust. Kuidas elemendid on reastatud – süntagmaatika. Keel kui süsteem; keelereegid: * süntagmaatilised * paradigmaatilised Strukturalismi koolkonnad (tulevad kõike Saussure teosest, strukturalism tuletatud tema teosest): * (Genfi koolkond) – sinna kuulusid nt Charles Bally, Albert Sechehaye, H. Frey, R. Gadel, S. Karchevsky. See koolkond eksisteerib ka praegu, kuulsaim esindaja Patrick Seriot. Nullmärgile pühendatakse selles koolkonnas palju tähelepanu, märk, mis on olemas, kuid puudub. * Praha lingvistiline ring – kõige tähtsam koolkond. Sinna kuulusid nt Vilem Mathesius (esitas sarnaseid ideid Saussurega, et keel on energia-see, mis seda asja loob, nagu füüsikas, pot energia tähtsam kui kin
Tema jaoks oli semiootika seotud märkide arusaamisega. Lihtsustas Peirce ideid. Semioos: V,W,X,Y,Z v-märk w-interpretaator X-interpretant(a) y-objekt(tähendus) z-kontekst Gestalt psühholoogia Semioosi dimensioonid: Süntaktika-käsitleb märke nende seostes kas nende sisemise struktuuriga või teiste märkidega Semantika-märgi seos tähendusega Pragmaatika- kuidas märgid mõjuvad, toimivad Ferdinand de Saussure Üldkeeleteaduse kursus-avaldatud postuumselt. Tegelikud autorid- charles bally, albert sechehaye Keel ja kõne: Language (keelevaldkond, keeletegevus): Langue (keel) Parole(kõne) Meie arvates on neile raskustele ainult 1 lahendus: algusest peale peab asetama ennast keele pinnasele ja võtma selle kõikide teiste keeletegevuse ilmingute puhul normiks. Tõepoolest, sedavõrd palju duaalsuse Keel ja ühiskond: Keel on keeletegevuse sotsiaalne osa väljaspool indiviidi, kes ei saa teda iseseisvalt luua ega muuta. Keele immanentsus:
Centum satom (eesti keele ,,sada" on laensõna satom-tüüpi keeltest). Lünk tekkis selles, et seadus kattis ainult ...??? Saussure tõi keelde uue vokaali, mida ei olnud üheski keeles. Ta oli vajalik vokaalide süsteemi mõttes. Paralleeli võiks tuua Mendelejevi tabeliga. Pärast Saussure'i surma leitigi ühest vanast keelest see vokaal. Saussure hakkas oma loengutes üldkeeleteadust looma. Ta suri ära, aga tema õpilased otsustasid, et nad asja nii ei jäta. Tema nooremad kollegid Ch. Bally ja A. Sechehaye korjasid üles konspektid ja andsid välja raamatu. See muutus sensiatsiooniks. Talle tekkisid järglased igalpool. Tõlge ühest Saussure'i raamatust (Tiit Kuuskmäe) : ,,Meie arvates on neile raskustele ainult üks lahendus: algusest peale peab asetama ennast keele pinnasele ja võtma selle kõikide teiste keeleteguse ilmingute puhul normiks. Tõepoolest, sedavõrd paljude duaalsuste hulgas näib mõni keel üksi olevat vastuvõtlik iseseisvale
ulatuses võib märgi teatud reastuses asendada teisega. (Olulisemad, moodustavad kokkuvõttes süntagmaatilised reeglid.) Esiisad: John Locke, William Ockham, Augustinus Järgijad: Praha lingvistiline ring, Ameerika strukturalism, Kopenhaageni koolkond. Kristeva, Baudrillard, Foucault, Derrida, Lévi-Strauss, Barthes. Põhiteemaks inimmärgid ja diskursus. Peale Saussure surma (1920ndatel) tekkisid kolm strukturalistlikku koolkonda - Genfi koolkond (olulised Ch. Bally teosed), Pariisi koolkond (põhiline A. Meillet, populariseeris Saussure'I) (viimased on vähemtähtsad), aga olulised on: - Praha lingvistiline ring (mõjukaim, olulisemad ideed sealt) - Ameerika strukturalism (iseloomulik metodoloogiline rangus) - Glossemaatika e. Kopenhaageni strukturalism (glossa - keel, kr. k) Saussure'i-järgsed semiootika koolkonnad: PRAHA LINGVISTILINE RING 1920-ndate alguses oli Praha oluline kultuurikeskus. Kesksed tegelased on vene emigrandid
ulatuses võib märgi teatud reastuses asendada teisega. (Olulisemad, moodustavad kokkuvõttes süntagmaatilised reeglid.) Esiisad: John Locke, William Ockham, Augustinus Järgijad: Praha lingvistiline ring, Ameerika strukturalism, Kopenhaageni koolkond. Kristeva, Baudrillard, Foucault, Derrida, Lévi-Strauss, Barthes. Põhiteemaks inimmärgid ja diskursus. Peale Saussure surma (1920ndatel) tekkisid kolm strukturalistlikku koolkonda - Genfi koolkond (olulised Ch. Bally teosed), Pariisi koolkond (põhiline A. Meillet, populariseeris Saussure'I) (viimased on vähemtähtsad), aga olulised on: - Praha lingvistiline ring (mõjukaim, olulisemad ideed sealt) - Ameerika strukturalism (iseloomulik metodoloogiline rangus) - Glossemaatika e. Kopenhaageni strukturalism (glossa - keel, kr. k) Saussure'i-järgsed semiootika koolkonnad: PRAHA LINGVISTILINE RING 1920-ndate alguses oli Praha oluline kultuurikeskus. Kesksed tegelased on vene emigrandid
F.Bopp ja R.Rask, kes joonistasid esmakordselt keeltepuu. Strukturalism-süsteemide uurimine, mis lähtub sisemisest struktuurist, mitte vormist või materjalist. Strukturalismil mitu koolkonda: .sveitsi koolkond,.Praha lingvistiline koolkond, ameerika struktrualism Strukturalismi koolkond · Praha lingvistiline koolkond · Glossemaatika (Kopenhaagen) · Ameerika strukturalism Genfi koolkond : Chrles Bally(1865-1947) Albert Sechehaye(1870-1946) Sergei Karcevsky(1885-1955) Henry Frey(1899-1980) Robert Godel(1902-1994) kõige noorem ja kuulsaim. Uuris nullmärki. Ø - esimene oluline märk, nullmärk, mille Genfi koolkond tõi. Sellel pole mingisuguseid materiaalseid parameetreid, aga ta on tähendusrikas. Näide: TARTU - SSE = TARTU - Ø
mis ulatuses võib märgi teatud reastuses asendada teisega. (Olulisemad, moodustavad kokkuvõttes süntagmaatilised reeglid.) Esiisad: John Locke, William Ockham, Augustinus Järgijad: Praha lingvistiline ring, Ameerika strukturalism, Kopenhaageni koolkond. Kristeva, Baudrillard, Foucault, Derrida, Lévi-Strauss, Barthes. Põhiteemaks inimmärgid ja diskursus. Peale Saussure surma (1920ndatel) tekkisid kolm strukturalistlikku koolkonda - Genfi koolkond (olulised Ch. Bally teosed), Pariisi koolkond (põhiline A. Meillet, populariseeris Saussure'I) (viimased on vähemtähtsad), aga olulised on: - Praha lingvistiline ring (mõjukaim, olulisemad ideed sealt) - Ameerika strukturalism (iseloomulik metodoloogiline rangus) - Glossemaatika e. Kopenhaageni strukturalism (glossa - keel, kr. k)
osutus (tahan seda raamatut sellelt laualt). Osutusel signifikaat pu tähendusest ja osutusest). Villem Mathesius- aupresident, üks asutajatest. Kirj artikli keelenähtuste seotud referentsiaalsusega. Saussure'i kõne puhul tähistaja-tähist Näiteks Ehatähel ja Koidutähel on sama osutus aga mitte tähendus. potentsiaalsusest. Eristas kahte tüüpi energiat: potentsiaalset (seotus Ch. Bally (S. õpilane) näitab, et ka kõne on semiootiline seos. Ba märgile vastab kindel tähendus ja sellele tähendusele kindel osutus keelega) ja aktuaalset(seotud kõnega), kus viimane tuleneb esimesest. teeoriast: mõiste 1) maht (kõik lauad) 2) sisu (horisontaalse tasap Tõestas, et kui a=a,(võrdsus, identsus) siis võrreldakse omavahel mitte Vürst Nikolai Trubezkoi- väljapaistev keeleteadlane
Translation Studies – James S. Holmes - 1972 Ferdinand de Saussure – Lived during the 19th and 20th century. He was a Swiss linguist and a semiotician. He is widely considered one of the fathers of 20th-century linguistics and one of two major fathers (together with Charles Sanders Peirce) of semiotics/semiology. Saussure's most influential work, Course in General Linguistics (Cours de linguistique générale), was published posthumously in 1916 by former students Charles Bally and Albert Sechehaye on the basis of notes taken from Saussure's lectures in Geneva. The Course became one of the seminal linguistics works of the 20th century, not primarily for the content (many of the ideas had been anticipated in the works of other 20th century linguists), but rather for the innovative approach that Saussure applied in discussing linguistic phenomena. Saussure is one of the founding fathers of semiotics, which he called semiology. His concept of the
2.3 Mänguautomaatide ajalugu Mänguautomaatide ajalugu on suurem, kui tegelikus arvata võib. Esimest mänguautomaati Ameerikas tutvustati vahetult enne 19. Sajandi lõppu. Esimene automaat oli Liberty Bell, mille leiutas San Fransisco mehaanik Charles Fey. Sellel oli purunenud vabaduse kella kujutis ning lisaks kolm pöörlevat liini, igaühele maailtud peale teemant, poti ja süda. Moodne tehnoloogia arenes ning arenes ka mänguautomaatide tehmoloogia. 1963. aastal valmistas Bally maailma esimese täielikult elektroonilise masina "Money Honey", mis võimaldas mänguautomaatidel väljamakseid teha ilma abilisteta. 1974. aastal leiutas Walt Freely masina "Fortune Coin", mis oli esimene videopildil põhinev mänguautomaat ning videomanguautomaadi eelkäija, mida tänapäeval naudivad sajad miljonid inimese üle kogu maailma. 2.4 Blackjack 21 Blackjacki eelkäija oli mäng nimega vingt-et-un ("kakskümmend üks"), mis pärineb 1700-
Kogu 19.sajandi loodusteadus oli evolutsiooniteooria alustel, kuid putukad sinna alla ei kuulunud (liblikate puhul on evolutsiooniteooria eriti kummaline ja pole Darwini seadustega seletatav nad muutuvad aina ilusamaks evotutsiooni käigus ja samas on nad nii mitmekesised nad ise värve ei näe. Hiljem tekkis arvamus, et liblikaid tuleks uurida pigem kui kristalle, mitte nagu putukaid). Saussure põhiteos ,,Üldkeeleteaduse kursus" avaldati pärast tema surma (kolleegid Charles Bally (1865-1947) ja Albert Sechehaye (1870-1946). See raamat on eriti ebatavaline, sest Saussure pole seda ise kirjutanud vaid selle koostasid tema kolleegid. Ta armastas rääkida peast, seega koguti kokku konspekte. 19.sajandi keeleteadus oli pigem ajaloolis-võrdlev keeleteadus mingit nähtust tõlgendatakse selle järgi, kust ta pärineb ja millised on seosed teiste keeltega. Keeleteadus oli peamiselt saksa keeles. Franz Bopp
John Crowe Ransom "Uuskriitika" (New Criticism, 1941) Kunstiteose tajumise kolm tasandit: meeleline, praktiline (pragmaatiline), sümboolne Struktuur VS. tekstuur 10.Vene vormikoolkond 1910-20.aa.: Peterburi Luulekeele Uurimise Selts (J. Tõnjanov, V. Sklovski, B. Eichenbaum) Sümbolismi ja avangardi kunstiteooria ja praktika Ferdinand de Saussure'i strukturaallingvistika: "Üldise lingvistika kursus" (1916, Charles Bally, Albert Sechehaye) Ferdinand de Saussure (1857-1913) Sünkrooniline (strukturaalne) ja diakrooniline (ajalooline) keeleteadus Keele ja kõne eristamine: langue märkidevahelistest erinevustest koosnev süsteem; parole üksik kõnesündmus, keelesüsteemi praktiline rakendus (malemängu metafoor) F. de Saussure "Langue'i võib mõista kui suurt ühiskasutatavat kappi, kus säilitatakse kõiki erinevaid
oluline milliseid käike saab teha, millises positsioonis malelaual on, elementide väärtus oleneb olukorrast, elementide väärtus võib partii käigus olla erinev sellest, mis see on enne mängu algust) Saussure'i raamatust arenes välja strukturalism, ütles, et keel on puhas struktuur Strukturalism ei olnud 1 koolkond, tekkis palju erinevaid. Tähtsamad olid: (Genfi koolkond) Praha lingvistiline ring tähtsaim koolkond Glossemaatika Ameerika strukturalism Genfi: Charles Bally, Albert Sechehaye, Robert Godel jne Praha lingvistiline ring nimi veidi eksitav, ei olnud ainult Praha, sinna kuulus ka keeleteadlasti mujalt (nt poolast, saskamaalt, viinist) Vilém Mathesius avaldati enne kui Saussure'i keeleteaduse kursus, kuid mõned sarnased ideed Saussure põhimudeliks matemaatika, Mathesiusel füüsika Keelenähtuse potentsiaalsusest (1911) Aktuaalne süntaks Vladimir Skalicka (1909-1991) Tsehhi keeleteadlane Ungari grammatika 1935
pattern of habits and abilities that form his style. Fr. Poet Buffon: "Style is the man himself." Late 19th, early 20th century--appeared a utilitarian approach to style remotely linked with ancient rhetoric. It became important to improve the style of a text and show the author how better express his thoughts. (Vallins, Lucas) There was also another tendency in that time--to regard style as a study of form separated from content. (Saintsbury, Bally, Marouseau, Aronstein, Deutchbein) 50s, 60s--rapid growth of interest in stylistics. Various conferences--USA 1958, Poland 1960 70s, 80s--methods of structural linguistics became very popular (counting words etc.) Present day--the use of computers has given stylistics a more exact basis. It seems quite promising--it allows the scientists study the influence of one author on another. Stylistics is a vigorous young science with a lot of prospect. 2. Inherent connotations. Phonesthemes
Pärast seda asus ta Pariisi, kus pidas loenguid surnud ja elavatest keeltest. 11 aastat hiljem, 1891, naasis ta Genfi. Kogu ülejäänud elu õpetas ta Genfi ülikoolis sanskriti keelt ja indoeuroopa keeli. Alles 1906 hakkas ta õpetama üldlingvistika kursust, mis hõlmas suurema osa tema ajast kuni tema surmani 1913. Tema peateos "Cours de linguistique générale" ("Üldlingvistika kursus") ilmus tema õpilaste Albert Sechehaye' ja Charles Bally väljaantuna postuumselt 1916. aastal. Diakrooniline ja sünkrooniline Saussure oli esimene kes eristas omavahel diakroonilise ja sünkroonilise keele. Diakrooniline kuidas keel on läbi aja muutunud. Sünkrooniline kuidas keel ühes kindlas ajahetkes toimib. Langue ja parole - Langue: keele grammatika ja keele struktuur, parole: kõnekeel, kuidas keelt tegelikult kasutatakse.
mõiste arvatavasti Tartust). • BdC tegi katseliselt kindlaks, et inimene tajub palju vähem häälikuid kui suudab moodustada. Eristades hääliku materiaalset (kuidas hääl välja tuleb) ja psühholoogilist poolt pani aluse foneemi mõistele. • Saussure tundis BdC töid ja pidas teda üheks vähestest, kes keeleteooria kohta midagi olulist on öelnud. Ferdinand de Saussure 1857-1913 • Sündis ja elas Šveitsis, Genfis. • Charles Bally & Albert Sechehaye avaldasid 1916 Cours de linguistique generale kolme legendaarse üldkeeleteaduse kursuse põhjal. (Selle panid kirja tema õpilased oma konspektide põhjal) • Hariduselt indoeuroopa keelte asjatundja (kreeka, ladina, sanskrit). • 21-aastaselt avaldas oma “peateose” Memoire sur le systeme primitif ... (uurimus IE keelte algsest vokaalisüstemist). • 24-aastasena läks Pariisi, kus varsti hakkas õpetama hoopis germaani keeli (sh gooti).
sümbol. Jalatseid hinnati kõrgelt ja söögiajaks jalast ära võetud jalavarje ei jäetud mitte põrandale, vaid asetati pingile. 6.sajandil eKr tegid kingsepad ülikutele tellimise peale punasest, sinisest või mustast nahast sandaale, nöörsaapaid, pehmeid kingi ja pahkluurihma või ülespidi keerduva varbaosaga kingi. Ülespidiste nindega kingad olid kas kõrgelt kinni nööritavad või sügava väljalõikega. Naised kandsid Sveitsis Schönenwerdis asuvas Bally Muuseumis hoitakse nimetatud sajandist pärinevat kinnitusnööridega sandaali, mille puutalla muudab painduvaks nahkhingedega varustatud murdekoht. 5.sajandiks eKr olid kreeka mõjud juba tuntavad ja ülespidiste ninadega jalatsid pidid hakkama teed andma mugavatele sandaalidele. Ehted: 7.sajandil eKr valmistatud ehete kõrge tase on kindlaks tunnusmärgiks etruski kultuuri õitsengust
sümbol. Jalatseid hinnati kõrgelt ja söögiajaks jalast ära võetud jalavarje ei jäetud mitte põrandale, vaid asetati pingile. 6.sajandil eKr tegid kingsepad ülikutele tellimise peale punasest, sinisest või mustast nahast sandaale, nöörsaapaid, pehmeid kingi ja pahkluurihma või ülespidi keerduva varbaosaga kingi. Ülespidiste nindega kingad olid kas kõrgelt kinni nööritavad või sügava väljalõikega. Naised kandsid Sveitsis Schönenwerdis asuvas Bally Muuseumis hoitakse nimetatud sajandist pärinevat kinnitusnööridega sandaali, mille puutalla muudab painduvaks nahkhingedega varustatud murdekoht. 5.sajandiks eKr olid kreeka mõjud juba tuntavad ja ülespidiste ninadega jalatsid pidid hakkama teed andma mugavatele sandaalidele. Ehted: 7.sajandil eKr valmistatud ehete kõrge tase on kindlaks tunnusmärgiks etruski kultuuri õitsengust
the stylistics is to improve the style of the reader, to teach him to express his thoughts better (e.g. FGI 1081 Stylistics (I. Ladusseva) 4 G. H. Vallins books: "Good English", "Better English", "Best English"). The other prominent trend was to regard style as pure form divorced from thought (ideas, message). Speaking of foreign linguists it is the French Ch. Bally and J. Marouseau who have in th 20 century made a definite contribution, this was due to old tradition of interest in style in France. The classical words of classic stylistics are those by German scholars Ph. Aronstein and W. Deutschbein. In the 50s and 60s there was a rapid growth of interest in stylistics. Various conferences were held (e.g. USA 1958, GDR 1959, USSR 1961, 1963, etc.).
application. (summer) Apple Computer hires Chuck Peddle, designer of the 6502 microprocessor and Commodore's PET. (fall) Personal Software company software publisher Dan Fylstra loans an Apple II to Dan Bricklin to create his spreadsheet program. (fall) Microsoft begins developing BASIC for the Intel 8086 processor. Apple Computer begins work on a supercomputer with a bitsliced architecture, code-named Lisa. Taito releases the Space Invaders game to arcade centers. Bally begins shipping its Bally Professional Arcade game. Cinematronics releases Space Wars to arcades. IBM scientist John Cocke produces the 801 computer, a RISC prototype named after the laboratory building it was built in. Tandy opens its first dedicated computer center. Apple Computer begins research and development on what would become the Lisa. Xerox donates 50 Alto computers to Stanford, Carnegie-Mellon, and MIT. Hermann Hauser founds Acorn Computers, in England.
There is a p rofo un d nort h-south d ifferen ce D Limited agricultural activity in No rt h Am erica , Can ada and the u.s. a re Major resou rces models o f high -tech , glo bally co n nec ted Q Coal econom ies- largely urba n and service OrI Cl Natural gas ented SOCieties wh ere a relative ha ndful o f iA Oil
annaabi.ee 
