M.Twain Tom Sawyeri seiklused, terve raamat
Jim. Vana peremees oli paar korda kirjut anud Orleansi lähedal elavale istanduse omanikule,
et ta tuleks ja oma põgenenud neegri ära viiks; aga ei saanud vastust, sest sihukest istandikku
polnud olemaski. Ta arvas siis, et paneb Jimi kohta kuulutuse St. Louisi ja New Orleansi
lehtedesse. Kui ta St. Louisi omi mainis, käisid mul külmad judinad üle selja ja ma taipasin, et
enam ei või-
471
nud aega viita. Tom ütles siis, et nüüd tuleb «annoniim-kiri» kirjutada.
«Mis see on?» küsisin ma.
«Hoiatus, et midagi on tulemas. Mõnikord tehakse seda nii, teinekord teisiti. Kuid alati on
keegi nuuskuriks ja annab kindluseülemale teateid. Kui Louis XVI tahtis Tülerii lossist vehkat
teha,
siis üks teenijatüdruk andis ta ara. Võib ka nii; aga võib ka «annoniimkirjaga». Me käsutame
mõlemat. Ja harilikult vangistatu ema vahetab vangistatuga riided ja jääb tema asemele ja
vangistatu läheb tema riietes minema. Me teeme seda ka.»