Eesti kirjakeele algus
Valik alamsaksa laensõnadest eesti kirjakeeles
· Haridus kool, salm, paber
· Riietus jakk, krae
· Usund leer, köster
Heinrich Stahl (1600? 1657)
· Heinrich Stahl 17. sajandi kirjakeele mõjukaim
kujundaja ja varasema ebaühtlase kirjaviisi fikseerija.
· Trükituna ilmunud raamatud levisid Eesti
kirikuõpetajate hulgas
· Stahli keelekasutus eeskujuks kaasaegsetele
· Kokku säilinud tekste üle 1700 lehekülje
· Tõlkimisel kasutanud ka ametikaaslaste saadetud
materjale
· Suur varieeruvus sõnavaras ja vormistikus
· Kujundatud ebaühtlane kirjaviis oli mõeldud haritud
sakslastele
16.17. sajandi eesti kirjakeele
lühiiseloomustus
· Eesti kirjakeelt iseloomustab järjekindel
kirjaviis, vormistik ja lauseehitus.
· (Alam)saksa keele mõju tugev eesti keelele.
· Arenes kaks kirjakeelt: põhjaeesti ja
lõunaeesti
· Hakkasid esinema esimesed eesti keele
grammatikud.nt 1673 Heinrich Stahl jne.