Mitmekeelne oskussuhtlus
vähemal või suuremal määral taunima, kui kohtutakse ehtsa uue, kuigi
igati õpikutarkuse kohaselt moodustatud sõnaga.
• Matšoliku asemel tuleb kirjutada macho’lik, kuigi häälduspärane
laenamine on täiesti tunnustatud ja näiteks natšolik igati
lubatud.
• Sõna manustama ei tohi kasutada IT-terminina, kuna
„manustatakse teatavasti ainult arstimeid”, kuigi teise eriala
oskuskeelest laenamine on üks teoorias tunnustatumaid
terminisaamisviise ja näiteks samal viisil saadud hiir ja viirus
IT-terminitena ammu kinnistunud.
• Kuna sõnasaamisviiside hulgas on ka tehistüvede moodustamine,
siis tegelikult ei ole alust tõrjuda mitte ühtegi uut sõna, kui see
just fonotaktikaga vastuolus (ehk mittehääldatav) ei ole.
224 Keelekorraldus
ÕSist puudumine ei tähenda keelamist
Seda seisukohta jagavad loomulikult ka keelekorraldajad, sh ÕSi
autorid
annaabi.ee 
