Euroopa Liidu siseturu õiguse kaasuste kokkuvõtted
julgeolekuga seotud põhjustele asutamislepingu artikli 36 tähenduses, kui ta nõuab, et
importijad kataksid teatava osa oma vajadustest ostudega tema territooriumil asuvast
rafineerimistehasest hindadega, mille pädev minister kehtestab selle rafineerimistehase
tegevuskulude alusel, juhul kui rafineerimistehase toodangut ei ole võimalik asjaomasel turul
konkurentsivõimeliste hindadega vabalt realiseerida. Kõnealuse süsteemiga hõlmatud
naftasaaduste kogus ei tohi ületada minimaalseid tarnevajadusi, ilma milleta oleks ohus
kõnealuse riigi avalik julgeolek, või tootmismahte, mis on vajalikud, et tagada
rafineerimistehase tootmisvõimsuse kasutatavus kriisi korral ning võimaldada pidevalt
rafineerida toornaftat, mille tarnimiseks kõnealune riik on sõlminud pikaajalised lepingud.
231/83 Centre Leclerc
Antud kaasuses on teema seotud eelkõige kaupade vaba liikumisega. Tribunal de commerce