Kõik need kureparved ongi läbirändajad. Nende päris kodu on kusagil põhja pool. Meil nad teevad ainult vahepeatusi, et puhata ja jõudu koguda. Binokkliga võib sügisel märgata,et kõik linnud parves pole ühesugused. Punakuklaliste hulgas on osa pruunipäiseid. Need on selle aastased pojad, kes on peaaegu vanalinnu suurusteks sirgunud. Kui kuulate tähelepanelikult, siis märkate, et uhke kluugutamise asemel nad hoopis piiksuvad. Seevastu kevadeti on sookurgedel kange tantsuhimu. Kui neid keegi ei häiri, moodustavad nad tihti ringi ja alustavad hüpeldes ja tiibu lehvitades tantsu. Aegajalt viskavad pea kuklasse, tiivad ja suled tõusevad kohevile ja siis kaigub kaugele uhke trompetihüüd. Niisugust hüüdu võib kuulda üksikutel vesistel aladel ka hiljem, kui rändlinnud meilt juba ammu lahkunud on. Nii tervitavad päikesetõusu need vähesed sookured, kes meil Eesti pesitsevad. Sookurepaar on harjunud omaette elama. Midagi kahtlast märganud sookurg libistab end
Seega pani ta uue puhta särgi ja läks alle ,,Lavendsaali". (See oli üks ööklubi hotelli lähedal). Peaaegu kõik kes seal olid ülesmukitud tüübid, välja arvatud Holdeni parempoolne kõrvallaud. Siis tellis Holden endale viski soodaveega. Kahjuks talle ei toodud seda, sest saadi aru, et ta on alalealine. Siis palus ta endale pudeli coca-colat. Siis tegi Holden kõrvallaua piigadelesilma, kuid need hakkasid itsitama. Muidu oleks Holden neid ignoreerima hakanud, kuid tal oli kange tantsuhimu, seega kutsus ta nad tantsima. Need piigad vist ootasid kuulsusi, kes uksest sisse astuksid. Holdenile tegi see natuke nalja ja viskas ühe vembu. Nimelt ta ütles, et saali teises otsas on Gary Cooper. Loomulikult küsis inetuim nendest, et kus ta on. Pärast rääkis inetuim neist piigadest, et siis saalis oli olnud Gary Cooper. Teised küsisid, et kas ta siis nägi teda ning Inetuim luiskas, et ainult vilksamisi. Piigad lahkusid varsti ja seda tegi ka mõne aja pärast Holden.
Seega pani ta uue puhta särgi ja läks alle ,,Lavendsaali". (See oli üks ööklubi hotelli lähedal). Peaaegu kõik kes seal olid ülesmukitud tüübid, välja arvatud Holdeni parempoolne kõrvallaud. Siis tellis Holden endale viski soodaveega. Kahjuks talle ei toodud seda, sest saadi aru, et ta on alalealine. Siis palus ta endale pudeli coca-colat. Siis tegi Holden kõrvallaua piigadelesilma, kuid need hakkasid itsitama. Muidu oleks Holden neid ignoreerima hakanud, kuid tal oli kange tantsuhimu, seega kutsus ta nad tantsima. Need piigad vist ootasid kuulsusi, kes uksest sisse astuksid. Holdenile tegi see natuke nalja ja viskas ühe vembu. Nimelt ta ütles, et saali teises otsas on Gary Cooper. Loomulikult küsis inetuim nendest, et kus ta on. Pärast rääkis inetuim neist piigadest, et siis saalis oli olnud Gary Cooper. Teised küsisid, et kas ta siis nägi teda ning Inetuim luiskas, et ainult vilksamisi. Piigad lahkusid varsti ja seda tegi ka mõne aja pärast Holden.