sees. Eluaeg peale surutud õppimist ja tunnet, et pead ennast oma perele pidevalt tõestama oli loo sisus mitmeid kordi välja toodud. Teatud hetkel ei tahtnud enam Nick kellelegi kuuletuda ja teha seda, mis teda ennast selle käigus rüüstas. Ta tahtis ise oma rada kõndida, mitte jätkata seda elu, mis talle oli ette kõnnitud. Ta soovis ise omi vigu teha ja nendest tulenevalt õppida iseseisvalt ilma teiste asjaosaliste abita. Tahtmiseks oli tal läbi muusika vabaks saada ja minema lennata millegi parema poole. Ennast vabaks lasknud perekonna väärikusest, koolist ning laialdasest tutvusringkonnast sai ta aru, et maailm lõppes sealt otsa, kust ta lendu tahtis tõusta. Ta lootis muusikat teha ilma piirideta ning lasta oma hing vabaks selle käigus. Kuid ta mõistis, et elus polegi seda enamat, mida otsitakse, selle laskis ta lahti koos nendega, mida ta heaks enam ei pidanud. Ning talle jäi ainuüksi tühjus,
AUGUSTE RODIN (1840-1917) Auguste Rodin, sünninimega François- Auguste-René Rodin oli Prantsuse kunstnik ning oli ja on siiamaani eriti kuulus oma skulptuuride poolest. Ta oli tolle aja väljapaistvaim Prantsuse skulptor ja on jäänud üheks vähestest skulptoritest, kes on laialdaselt tunnustatud ka väljaspool visuaalse kunsti kogukonda. Kuigi Rodinit peetakse üldiselt modernse kunsti eelkäijaks, ei olnud ta tahtmiseks mineviku vastu mässamine. Ta sai traditsioonilise koolituse, lähenes oma tööle meisterliku käsitööga ja ihaldas akadeemilist tunnustust, kuigi Pariisi tähtsamaisse kunstikooli teda ei võetud. Skulptuuride osas valdas ta ainulaadset oskust modelleerida savist Rodin 1914. aastal keerulist ja liikuvat pinda. Paljusid Rodini kõige silmapaistavamaid skulptuure kritiseeriti tema eluajal. Ta
Nii kuidas nad ise soovivad, loomulikult kui neil õnnestub ta kätte saada ning tal ei õnnestu nende eest põgeneda Küsimused Heideggeri Sissejuhatus metafüüsikasse kohta: · Mis on Heideggeri arvates metafüüsika põhiküsimus? Miks?- ,,Millepärast on ülepea olev ega pigem eimiski?" sest metafüüsika käib nimetusena kogu filosoofiat määratleva keskme ja tuuma kohta · Mida peab Heidegger küsimiseks, ,,teada-tahtmiseks" ja teadmiseks (lk. 38-40)?- Küsimine on teada tahtmine. Tahtmine on otsustanud olemine. Teadmine on: suuta seista oleva ilmsuses, sellele vastu pidada. Küsimused Platoni Politeia kohta: · Mida koopa allegooria sümboliseerib? Sümboliseerib vangistust · Kirjeldage inimeste olukorda selles koopas. Mida nad peavad tõelisuseks? Neil on kehaliikmed ja kael ahelais, mistõttu on pea sama kohapeal. Valguseks põleb neile tuli. Tõelisuseks peavad nad nende inimeste varje kes mööduvad
2004 22 Tõlkimise kokkuvõte Tõlkimine on samasugune keelekasutus nagu ükskeelne kõnelemine: inimesel on suhtlustaotlus ehk mingi mõte, mida ta soovib väljendada, ja seejärel ta väljendab seda. Kas mõtte tekitamiseks on kasutatud mõne muukeelse teksti lugemist, ei olegi nii väga oluline. Suhtlustaotluse omamiseks või üldse millegi tahtmiseks on tehnika praeguse arengutaseme juures vältimatu inimmõistuse olemasolu. Ainult inimene on võimeline omama suhtlustaotlust ja seda väljendama; masinad veel mitte. (Ühel päeval üks masin solvub selle väite peale. Siis ongi käes aeg, kus masinad saavad inimese kombel tõlkima hakata, sest solvumiseks ja suhtlustaotluse omamiseks läheb tarvis umbes sarnasel määral töötlusvõimsust.) Tõlkijad, kes soovivad lähteteksti austada ja kardavad oma
annaabi.ee 
