Iliase pool raamatut
Oleksin ma noor, läheksin ise Hektoriga võitlema!"
Nende sõnade peale tõuseb korraga püsti üheksa kreeklaste juhti: Agamemnon,
Diomedes, Aias Oileuse poeg, Aias Telamoni poeg, Ideomeneus, Meriones, Odysseus,
Eurypylos ja Thoas, ise häbi pärast näost punetades. Kõik nad on valmis mees mehe
vastu minema võitleja otsustab liisk.
See langeb Telamoni poeg Aiasele, kõige pikemale ja turskemale kreeklastest. Nähes,
kuidas too läheneb, raudturvisega kaetud, kandes suurt kilpi ja viskevalmis piiki,
ähvardav irve näol, läbib Hektorit kõhklusevärin. Aga ta ei saa enam taganeda, see tooks
talle igavese häbi. Niisiis jääb ta lahinguväljale vapralt paigale ja ootab.
,,Hektor!" hüüab Aias temast veidi eemal peatudes. ,,Täna ei ole meie keskel Achilleust,
aga meil on küllalt teisigi sangareid, et sinuga võidelda. Hakkame siis pihta, sina tee
avalöök!"
,,Olgu nii, Aias, alaku võitlus