osale initsiatsioonifaktor elF- 4E (otseselt cap-struktuuri siduv faktor). eIF- 4E asemel võib translatsiooni initiatsioonis osaled ka eIF- 4G C-terminaalne domeen (moodustub nakatunud rakus eIF- 4G lõikamisel 2A proteaasi poolt). Initseerimine algab eIF- 4G C-terminaalse fragmendi cap-sõltumatu seondumisega IRES elemendile. See seondumine on vahendatud raku adapter-valgu poolt. Picornaviiruste RNA rekombinatsiooni skeem (copy-choice mehhanism) Picornaviirustele on iseloomulik küllalt kõrge rekombinatsiooni sagedus: Kahe sama serotüüpi viiruse puhul on see 10 – 20% ühe infektsioonitsükli jooksul; Erinevate serotüüpide vahel on see vaid 0,01% Rekombinatsioon toimub RNA sünteesi käigus (enamasti negatiivsete ahelate sünteesi jooksul) nn. Copy-choice mehhanismi abil: RNA polümeraas koos sünteesitava ahelaga eraldub maatritsilt; Sünteesitav ahel paardub järgnevalt teise RNA molekuliga;