Danaiidide töö on asjatu ja lõpmatu töö teine nimetus. Danaiidid olid kreeka mütoloogias Egiptuses elanud Argose asutaja Danaose 50 tütart, kes elasid Niiluse kaldal. Neiud polnud nõus Danose venna Aigyptose poegadega abielluma ning põgenesid oma isa laeval Argosesse. Argoslased hääletasid üksmeelselt pagulaste õiguste kaitsmise poolt ning kuulutasid, et nemad ei luba sundida ühtki naist vastu tahtmist mehele minema. Liidus Argose kuninga Pelasgosega võideldi jälitavate Aigyptose poegade vastu, kuid saadi lüüa. Neiud abiellusid oma onupoegadega, kuid isa käsul TAPSID kõik (peale Hypermnestra) pulmaööl oma noored abikaasad. Hypermestra aga heideti tõotuse murdmise pärast vanglasse. Ülejäänud nelikümmend üheksa danaiidi pidid allmaailmas ühtejärge jõe kaldal täitma veega auklikke astjaid, millest vesi välja voolas, nii et nõusid tuli kogu aeg ikka ja jälle täita.
Nimelt olevat Ateenas öökulle ja metallraha juba niigi küllalt! DANAIIDIDE TÖÖ - Mõttetu töö. Danaiidid olid Egiptuses elanud Danaose 50 tütart, keda tema kaksikvend, Egiptuse kuningas Aigyptos, tahtis vägisi naida oma viiekümnele pojale. Danaos põgenes oma tütardega Argosesse, oma esiema Io kodumaale, mille valitsejaks ta ka hiljem sai. Ta võitles neid jälitanud Aigyptose poegade vastu liidus Argose kuninga Pelasgosega, ent sai lüüa. Ees ootas pulmatseremoonia ja -pidu. Seal andis Danaos oma tütardele salaja pistodad, millega nad pidid oma peigmehed pulmaööl tapma. Kõik täitsid isa käsu, peale ühe, Hypermestra, kellel hakkas noorest tugevast mehest kahju. Ta äratas oma mehe Lynkeuse üles, rääkis talle kõik ära ja aitas tal, hilisemal argoslaste kuningakoja esiisal, põgeneda. Horatius iseloomustas Hypermestrat kui "suurepäraselt reetlikku", kuid selle eest heitis ta isa Danaos ta vangi
annaabi.ee 
