Mitmekeelne oskussuhtlus
– teadliku valiku ja kokkulepete teel saab neid mõisteid
tähistama leida parimad võimalikud terminid, mida siis
kõik suhtlejad tunnustavad.
• Kui need eeldused kehtiksid, siis tagaks klassikaline termino-
loogia täiesti ühemõttelise suhtluse.
• Alates 1980ndatest üldiseks muutunud sotsio- ja psühho-
lingvistika taustaga uuemad teooriad juhivad tähelepanu, et
enamasti need eeldused ei kehti:
– oskussuhtlus toimib põhimõtteliselt samal viisil kui
üldkeelne,
– kokkuleppeid saavutada õnnestub harva,
– ka terminite hulgas esineb massiliselt sünonüümiat ja
polüseemiat, kusjuures see ei takista suhtlust kuidagi,
– veelgi enam, mõlemast võib suhtluse tõhususe seisuko-
halt isegi kasu olla.
• Uuemad teooriad pakuvad klassikalisest märksa vähem
kindlust töömeetodite teemal ega üritagi anda suhtluse
annaabi.ee 
