Mitmekeelne oskussuhtlus
sõnastikus valetatakse?
23. Miks võib passiivses kakskeelses sõnastikus mõnel märksõnal
vaste puudu olla, ilma et see mingeid probleeme tekitaks?
24. Miks kasutatakse temaatilist järjestust tähestikulise asemel
reaalsetes sõnastikes harva?
Lugemist
• Kaks ülevaade sõnastike kasutust käsitlevatest empiirilistest
uuringutest: Welker 2010, Lew 2011. Teine neist järeldab
selleteemaliste artiklite ilmumissageduse järgi, et on hakanud
kasvama leksikograafide huvi uurida, kuidas lugejad nende
sõnastikest aru saavad.
14
Sõnastike sisevastuolud
Järgneb sõnastikes esinevate formaalsete sisevastuolude klassifikatsioon
koos oletatavate põhjustega ja meetoditega nende vältimiseks. Siia
ei kuulu küsimused, mis nõuavad mingisugustki erialast või keelelist
otsustamist, näiteks määratluste liigid, sõnastus või olemasolu üldse,
annaabi.ee 
