Samal ajal irvitati tema üle laias maailmas ja levitati karikatuuri temast kui inimahvist. Kuigi tervis oli väga halb, jätkas Charles katsetusi ning kirjavahetust teadlastega. Ta oli 73, kui ta süda üles ütles. Emma oli artriidi tõttu jäänud ratastooli. Talveks kolis ta Cambridge'i, kus töötasid Darwinite kolm poega. Suvekuudeks tulid Emma, lapsed ja lapselapsed Down House'i. 1896. aasta sügisel, kui Emma valmistus talvekorterisse sõitma, saabus vaikselt tema lahkumistund. Darwin arvas, et kogu elu võib olla tekkinud ühest liigist. DNA uurimine kinnitab seda mõtet. Teosed eesti keeles "Loodusuurija reis ümber maailma purjekal "Beagle"". Tõlkinud Jaan Port, eessõna Arkaadi Uibo. Teaduslik Kirjandus, Tartu 1949, 528 lk. "Mälupildid: minu teadvuse ja iseloomu arenemisest". Tõlkinud ja kommenteerinud Mait Ando Raun. MR Piller, Tallinn 2005, 120 lk. "Autobiograafia". Tõlkinud ja eessõna: Mart Niklus; teine eessõna: Ivar Puura
Tagasi Valguse palees hakkas Kass virisema, et Koer tõmbas tema käpa katki ning kuigi Koer oli Kassi peale maruvihane, käskis väike tüdruk Koeral Kassi rahule jätta. (Lapsed ei näinud Kassi kavatsusi) Valgus ei tõrelenud poisiga, vaid ütles "Õpetagu see teile, mu kallid, et inimene seisab siin maailmas üksi kõigi vastu. Ärge seda kunagi unustage." IX LAHKUMINE Lõpuks oli aasta laste lahkumisest täis saanud ja saabus Lahkumistund. Valgus nägi, et loomade ning asjade elu ei olnud teinud edusamme, vaid pigem oli toimunud tagasikäik. ,,Elu omamandades pole nad kunagi palju võitnud. Nad on rännanud, kuid pole midagi näinud kõigist imedest, mis ümbritsesid neid minu rahulikus templis. Nad olid liiga rumalad, et nautida oma õnne ja nad mõistavad seda alles siis, kui peavad ta kaotama." Saabus hetk, kui kõik asjad ja elemendid pidid lastga hüvasti jätma. See oli väga kurb sündmus, sest kõigil oli paha lahkuda
ateist 12 24 13 26 25 25 puudub 21 42 4 8 25 25 muu 0 0 2 4 2 2 73 Kallis oled jätnud meid. Lahkumistund on saabunud,. Kuid endiselt oled elus meie südames, meie keskel (vene keel). 74 Inimeste südames, kuhu oled jätnud jälje, mälestus sinust elab igavesti (vene keel). 75 Igavene mälestus sinust jääb meie südamesse lõpmatuseni (vene keel). 76 Südames ja mälus oled meiega igavesti (vene keel). 46