Mitmekeelne oskussuhtlus
2007a,b, Robert 2008, Lee 2006 või eestikeelsed ülevaated
magistritöödest: Tõllasepp 2013, Lillemäe 2013.
• Standardi EVS-EN 15038 (Standardikeskus 2007) pakutud
toimetamise liikidega tasuks kursis olla, aga mitte neid liiga
tõsiselt võtta ega loota nende üleüldist aktsepteeritavust.
25
Toimetamise teemad
Toimetajate, kvaliteedikontrollijate ja hindajate töö objektiks peetakse
tavaliselt vigu. Paraku on viga taaskord nähtus, mida kiputakse
määratlemise asemel võtma enesestmõistetavana, ja mis seetõttu
põhjustab vaidlusi. Üritame järgnevas kataloogida kõigepealt nähtuste
liike, mida veaks ja seetõttu muutmist vajavaks ja/või negatiivse
hinnangu vääriliseks peetakse, ja seejärel argumente, millega võidakse
neid hinnanguid põhjendada.
25.1 Muutuste liigid