Oskuskeelekorralduse eksami kordamisküsimused
1) normatiivne ehk preskriptiivne
- sisu kohustuslik õpikutes
- standardid
- eesti praktikas peamine on soovitatavate terminite esiletõstmine
2) kirjeldav ehk deskriptiivne
- tüüpiliselt tõlkesõnastik
- termineid ei hinnata, vaid antakse valikuta
- nn vihjesõnastikud
Oskussõnastike otstarve:
· passiivne (= arusaamiseks) VS aktiivne (= kasutamiseks)
· sagedussõnastik kui tihti mingi sõna esineb?
· pöördsõnastik
· tesaurus leksikaalne andmebaas, haldamisvahendid ja kasutajaliides
· lühendisõnastik
· võõrsõnastik
· koolkonnasõnastik
Nõuded oskussõnastikele:
1) Termineid peab olema optimaalne hulk, täpselt nii paju, kui vastava erialaga kokkupuutuja vajab, mitte
üleliigses koguses.
2) Terminite ja mõistete infot peab olema tarvilikul määral, üksnes ühe eriala piires, mitte erinevatest
valdkondadest kokku pandud.
3) Esitusviis ühes sõnastiku piires on kogu sõnastikus ühtlane ja hõlpsasti arusaadav.
annaabi.ee 
