A.dumas Kolm musketäri terve raamat
lause on ketseri Janseniuse teoses «Augustinus», mille timuka käed varem või hiljem
põletavad. Olge ettevaatlik, mu noor sõber. Te jälgite valeõpetusi, noor sõber, te saadate
ennast hukatusse!»
2Sa tunned kahetsust kuradi pärast (ladina k.).
3Argument ilma mingi ilustuseta (ladina k.)
«Te saadate ennast hukatusse,» ütles küree valulikult pead raputades.
«Te puudutate kuulsat tahtevabaduse küsimust, mis on surmavaks komistuskiviks. Te
lähenete otsejoones pela-giaanlaste ja semipelagiaanlaste õpetusele.»
«Aga, auväärne isa...» jätkas Aramis mõnevõrra uimasena pähe sadanud etteheidete
rahest.
«Kuidas kavatsete tõestada, et ennast jumalale ohverdades tuleb kahetseda maailma?»
jätkas jesuiit, andmata Aramisete aega rääkimiseks. «Kuulake seda dilemmat: jumal on
jumal, ja maailm on kurat. Kahetseda maailma, see tähendab kahetseda kuradit --
niisugune on minu järeldus.»
* Madalamad astmed (ladina k.).
286