oleks ta neid järginud, jätnuksid ta mitut puhku ilma {reputatsioonist või võimust}36. XIX peatükk Põlguse ja vaenu vältimisest37 1. Et olen rääkinud eelmainitud omadustest tähtsamatest, siis teisi tahaksin käsitleda lühidalt nende ühiste kohtade all38, mida valitsejal tuleks silmas pidada - tükati oli sellest juttu eespool -, et hoiduda asjust, mis muudaksid ta vihatuks ja {põlatuks}39; ja kui iganes tal läheb korda seda vältida, on ta oma osa täitnud ning teistes alatustes25540 ei satu ta mingile ohule. 2. Nagu ütlesin, muudab valitseja vihatuks eelkõige tema röövellik eluviis ning alamate vara ja naiste ülevõtmine - sellest tuleb tal hoiduda; ja ikka on nii, et kui inimühisustelt41 ei võeta nende vara ega au, elavad nad rahuldatutena edasi; ning valitsejal tuleb pista rinda vaid üksikute auahnusega, mida ta mitmel viisil ja hõlpsasti vaigistada saab. 3. Põlatuks muudab valitseja see, kui teda peetakse tujukaks, kergemeelseks,
oleks ta neid järginud, jätnuksid ta mitut puhku ilma {reputatsioonist või võimust}36. XIX peatükk Põlguse ja vaenu vältimisest37 1. Et olen rääkinud eelmainitud omadustest tähtsamatest, siis teisi tahaksin käsitleda lühidalt nende ühiste kohtade all38, mida valitsejal tuleks silmas pidada - tükati oli sellest juttu eespool -, et hoiduda asjust, mis muudaksid ta vihatuks ja {põlatuks}39; ja kui iganes tal läheb korda seda vältida, on ta oma osa täitnud ning teistes alatustes25540 ei satu ta mingile ohule. 2. Nagu ütlesin, muudab valitseja vihatuks eelkõige tema röövellik eluviis ning alamate vara ja naiste ülevõtmine - sellest tuleb tal hoiduda; ja ikka on nii, et kui inimühisustelt41 ei võeta nende vara ega au, elavad nad rahuldatutena edasi; ning valitsejal tuleb pista rinda vaid üksikute auahnusega, mida ta mitmel viisil ja hõlpsasti vaigistada saab. 3. Põlatuks muudab valitseja see, kui teda peetakse tujukaks, kergemeelseks,
annaabi.ee 
