Iliase pool raamatut
Zeus käsib tal viivitamatult lahinguväljalt lahkuda ja sinna enam mitte tagasi pöörduda.
Apollon, sina mine kohe Zeusi juurde, ta tahab anda sulle ühe ülesande! Ja käsk olgu
viivitamatult täidetud! Zeus, ütlen ma teile veelkord, on hirmus vihane!"
Veidi aega hiljem lähenebki Iris Poseidonile, kes, kolmeharuline hark käes, ikka kreeklasi
ergutab. ,,Poseidon," räägib Iris talle, ,,toon sulle Zeusi käsu: lahku siit, mine tagasi merre
ja sinna ka jää!" Poseidon kahvatab alandusevihast, kuid ei saa käsku täitmata jätta.
Omaette pobisedes ja vastu tahtmist lahkub ta lahinguväljalt ning läheb tagasi oma märga
kuningriiki. Samal ajal räägib Zeus Apollonile nii:
,,Mine Xanthose jõe kaldale. Sealt leiad sa Hektori, kes on meelemärkuseta. Anna talle
tagasi tema jõud ja jää tema kõrvale. Aita teda lahingus!" Apollon laskub Idamäelt alla ja
on juba järgmisel silmapilgul Hektori kõrval. Troojalaste juht ei ole veel täiesti toibunud.