Lev Tolstoi
Tolstoi ja Eesti kirjandus Eesti lugejate laialdasem tutvus Tolstoi töödega algas 1880.
aastatel. Esimene tõlge ilmus 1881. aastal, selleks oli jutustus pealkirjaga ,,Millest
inimesed elavad". Alguses tõlgiti Tolstoi rahvuslikke jutte ja lastele mõeldud töid. Järk
järgult tulid eesti lugejate ja tõlkijate vaatevälja ka Tolstoi põhiteosed. Esimene suurem
murrang tema tulekul eesti lugejani oli kahe tõlke ilmumine romaanist ,,Sõda ja rahu" 1890.
aasta lõpus. 1901. aastal ilmus ajalehelisena ,,Sevastoopoli jutustused", 1902 -1903.
aastal järjeväljaandena ,,Anna Karenina" ja seejärel ,,Ülestõusmine".
Eriti palju avaldati Tolstoi töid eesti keeles aastail 1906 1908. 1914. aastal ilmus Tammsaare
tõlkes jutustus ,,Ivan Iljitsi surm". Kokku ilmus eesti keeles umbes 250 Tolstoi teoste
publikatsiooni. Tema looming avaldas mõju sellistele eesti kirjanikele nagu Eduard Vilde, Mait
Metsanurk, A.H Tammsaare, Juhan Smuul ja Aadu Hint. 1920 1930. aastatel huvi Tolstoi vastu
annaabi.ee 
