Gaius 1.9-12, 1.48-49 ladinakeelne tekst, tõlge. (0)

1 HALB
Punktid
 
Säutsu twitteris
Divisio personarum – Gaius 1.9-12, 1.48-49 (õpikus lk 47)
9. Et quidem summa divisio de iure personarum haec est, quod omnes homines aut liberi sunt aut servi . Isikute õiguse jaotamine on järgmine, nimelt kõik mehed on kas vabad isikud või orjad .
summa, ae f. – tervik, kokkuvõte, summa
divisio, onis f. – jaotus jaotamine, jagamine
de iure – õiguse, seaduse kohaselt
ius, iuris n. – õigus; eesõigus; privileeg; voli
persona, ae f. – isik, isiksus; osa, roll; seisund
hic, haec, hoc – see, tema; nüüdne, siinnee
omnis, e – iga, kogu, kõik, terve
homo, minis m.f. – inimene; meesterahvas, mees
liber , i m. – vaba (isik)
sum, fui, esse – olema, sunt – nad on
servus, i m. - ori
10. Rursus liberorum hominum alii ingenui sunt, alii libertini. Jälle/taas, mehed, kes on vabad, on kas vabad inimesed või vabakslastud.
rursus – tagasi; uuesti, jälle, taas; teisest küljest, seevastu
liber, era, erum – vaba
homo, minis m.f. – inimene; meesterahvas, mees
alius, a, ud – teine, muu
ingenuus, i m. – vaba inimene
libertinus, i m. – vabakslastu
11. Ingenui sunt, qui liberi nati sunt; libertini, qui ex iusta servitute manumissi sunt. Vabad inimesed on need, kes on vabaks sündinud;
80% sisust ei kuvatud. Kogu dokumendi sisu näed kui laed faili alla
Gaius 1 9-12-1 48-49 ladinakeelne tekst-tõlge #1 Gaius 1 9-12-1 48-49 ladinakeelne tekst-tõlge #2 Gaius 1 9-12-1 48-49 ladinakeelne tekst-tõlge #3
Punktid 10 punkti Autor soovib selle materjali allalaadimise eest saada 10 punkti.
Leheküljed ~ 3 lehte Lehekülgede arv dokumendis
Aeg2011-05-26 Kuupäev, millal dokument üles laeti
Allalaadimisi 71 laadimist Kokku alla laetud
Kommentaarid 0 arvamust Teiste kasutajate poolt lisatud kommentaarid
Autor Elery Altmäe Õppematerjali autor

Lisainfo

Gaiuse tekstid 1.9-12, 1.48-49 on tõlgitud eesti keelde ning välja toodud ka sõnade põhivormid ning nende tõlge.
gaius , gaius institutiones , ladina keel , ladina juriidiline terminoloogia , tõlge , ladina tõlge , teksti tõlge , ladina tekst , ladinakeelne tekst , gaius tõlge , gaiuse tõlge

Mõisted

Sisukord

  • Divisio personarum

Teemad

  • Gaius
  • Et quidem summa divisio de iure personarum haec est, quod omnes homines aut liberi
  • sunt aut servi

Kommentaarid (0)

Kommentaarid sellele materjalile puuduvad. Ole esimene ja kommenteeri


Sarnased materjalid

42
doc
Vana-Rooma ajalugu ja kultuur
7
rtf
Vana-Rooma riigi konspekt
15
docx
Vana-Rooma
15
docx
VANA-ROOMA ülevaade
7
doc
Arvestuslik töö Vana-Rooma kohta--
12
docx
Ajalugu- Üldiselt-mõiste periodiseerimine-allikad- Esimesed tsivilisatsioonid-Vana-Egiptus-Mesopotaamia-Vana-Kreeka-Vana-Rooma
25
docx
Antiikkirjanduse kordamisküsimused 2017 kevad
17
docx
Vana rooma kunst





Faili allalaadimiseks, pead sisse logima
Kasutajanimi / Email
Parool

Unustasid parooli?

Pole kasutajat?

Tee tasuta konto

UUTELE LIITUJATELE KONTO MOBIILIGA AKTIVEERIMISEL +50 PUNKTI !