Plaanid puhkusele minna? Võta endale majutus AirBnb kaudu ja saad 37€ kontoraha Tee konto Sulge
Facebook Like


Arvutisõnastike võrdlus (0)

1 Hindamata
Punktid
 
Säutsu twitteris
Arvutisõnastike võrdlus
Käesolev essee kuulub sõnastikuvõrdluse valdkonda. Vaatluse alla võtan Arvi Tavasti ja Vello Hansoni poolt üllitatud „ Arvutikasutaja sõnastik : inglise-eesti“ esimese ja viimase väljaande , kuna igapäevase arvuti- ja arvutivõrgu terminite kasutajana tunnen huvi, kuidas elava kõne kõrval on asjatundjad sõnu paberisse raiunud. Sõnastikest otsisin eelkõige laialt levinud arvutitermineid ning ühe termini leidnud, liikusin edasi terminit teistega seostavate tähiste kaudu.
Arvutikasutaja sõnastiku esmatrükk tuli välja 1996 ning neljas, täiendatud ja parandatud trükk aastal 2008.
1996. aasta paiku hakkasid personaalarvutid tasapisi ka Eestis laiemalt levima. Mitte eriti ammu – 1993 oli Genfi tuumauuringute laboratooriumis välja töötatud ja kinnitatud esimene html-keele ametlik versioon ning Illinoisi ülikoolis esimene mugava kasutajaliidesega veebilehitseja. Oligi tagumine aeg asuda eestikeelse arvutiterminoloogia kallale.
Arvutikasutaja sõnastiku esmaväljaandes on 5081 märksõna , 6437 mõistet esitatud 9463 inglise ja 8234 eesti terminiga, üle 15000 eesti- ja ingliskeelse arvutialaase sõna, väljendi ning lühendi.
1996. a sõnastiku peatükk „Saateks“ algab lausega, mis ütleb, mis see raamat ei ole: „See raamat ei ole eelmiste arvutisõnastike uus trükk.“ Ja läheb edasi „Eelkõige püüab ta täita lünka, mille meie oskussõnavaras sajandi lõpukümnendil tekitasid personaalarvutite massiline levik ja võrkude jõuline areng.“ Ja siis on räägitud sellest, mida ja miks raamat sisaldab. Kuna esimene lause ei ole sisuliselt seotud järgneva tekstiga ja annab omamoodi definitsiooni, mis see raamat ei ole, siis tekib küsimus, miks see lause seal on. Kui ta ei ole eelmiste arvutisõnastike uus trükk, mis ta siis on? See on selle arvutisõnastiku esmatrükk küll – tavamõistes – esmatrükk paberile. Sõnastik oli osaliselt olemas internetis, autor Vello Hanson. Hansoni veebisõnastikus oli viki1 kasutaja arvitavast andmetel mingil hetkel 8438 mõistet, 5098 definitsiooni, 10517 inglise terminit, 1139 prantsuse terminit, 10426 eesti terminit, 648 soome terminit. Praeguseks see sõnastik enam veebis
80% sisust ei kuvatud. Kogu dokumendi sisu näed kui laed faili alla

Logi sisse ja saadame uutele kasutajatele faili TASUTA e-mailile

Vasakule Paremale
Arvutisõnastike võrdlus #1 Arvutisõnastike võrdlus #2 Arvutisõnastike võrdlus #3 Arvutisõnastike võrdlus #4 Arvutisõnastike võrdlus #5 Arvutisõnastike võrdlus #6 Arvutisõnastike võrdlus #7 Arvutisõnastike võrdlus #8 Arvutisõnastike võrdlus #9 Arvutisõnastike võrdlus #10
Punktid 50 punkti Autor soovib selle materjali allalaadimise eest saada 50 punkti.
Leheküljed ~ 10 lehte Lehekülgede arv dokumendis
Aeg2015-01-23 Kuupäev, millal dokument üles laeti
Allalaadimisi 4 laadimist Kokku alla laetud
Kommentaarid 0 arvamust Teiste kasutajate poolt lisatud kommentaarid
Autor 249339 Õppematerjali autor

Meedia

Kommentaarid (0)

Kommentaarid sellele materjalile puuduvad. Ole esimene ja kommenteeri


Sarnased materjalid

544
pdf
Mitmekeelne oskussuhtlus
414
pdf
Tiit Lauk humanitaar
48
doc
Personaalarvutite riistvara ja-arhitektuur
343
pdf
Maailmataju uusversioon
100
docx
Arvutite eksam
1072
pdf
Logistika õpik
49
docx
Õpilaste enesekohaste oskuste arendamine inimeseõpetuses
142
doc
Arvutite riistvara





Logi sisse ja saadame uutele kasutajatele
faili e-mailile TASUTA

Faili allalaadimiseks, pead sisse logima

Kasutajanimi / Email
Parool

Unustasid parooli?

UUTELE LIITUJATELE KONTO MOBIILIGA AKTIVEERIMISEL +50 PUNKTI !
Pole kasutajat?

Tee tasuta konto

Sellel veebilehel kasutatakse küpsiseid. Kasutamist jätkates nõustute küpsiste ja veebilehe üldtingimustega Nõustun