Õigusalane inglise keel (1)

neÄlle Töö 1. osa = tõlge EST ing.k. Töö 2. osa = mõistete selgitamine = vt harjutused õpikust
Sõnad/tõlked * U6 1. citizenship ­ kodakondsus 2. state ­ riik 3. lawful relationship - seaduslik suhe 4. determines mutual rights and obligations ­ määrab vastastikused õigused ja kohustused 5. questions of citizenship are first of all regulated by ­ kodakondsuse küsimused on eelkõige reguleeritud ... abil/kaudu/alusel 6. the Constitution of the Republic of Estonia ­ EV PS 7. the Citizenship act ­ kodakondusseadus 8. according to § 8 - § 8 alusel/järgi 9. right to ­ õigus millelegi 10. shall be acquired by birth ­ omandatakse sünniga 11. proceeds from the principle ­ tuleneb ... printsiibist 12. any child found in Estonia ­ iga Eestist leitud laps 13. at the request of the child's legal guardian ­ lapse seadusliku esindaja/ hooldaja nõudel/ palvel 14. guardianship agency ­ eestkosteasutus 15. to acquire ( apply for?) Estonian citizenship ­ taotlema Eesti kodakondsust 16. unless ­ kui just 17. to receive ­ saama/omandama 18. to receive Estonian cs. through naturalisation ­ naturalisatsioon /(i) alusel kodakondsuse saamine 19. provides conditions ­ näeb ette tingimused 20. an alien ­ välismaalane 21. on the basis of a permanent residence permit ­ alalise elamisloa alusel 22. prior to the date ­ enne tähtaega 23. submitted ­ esitatud 24. the date of registration of the application ­ avalduse esitamise tähtaeg/aeg 25. in accordance with ­ kooskõlas millegagi 26. requirements established in § 8 ­ §-is 8 esitatud nõuded 27. have permanent lawful incoming ­ omab püsivat seaduslikku sissetulekut 28. sufficient to support himself ­ piisav elamiseks (sissetuleku kohta) 29. dependants ­ sõltuvad/ülalpeetavad 30. be loyal to the state ­ riigile lojaalne 31. take the following oath ­ annab järgneva vande 32. swear ­ vanduma 33. renounce any former citizenship ­ loobuma kõigist senistest/olemasolevatest kodakondsustest 34. simplified procedure ­ lihtsustatud protseduur 35. for special services rendered ­ vastutasuks osutatud eriliste teenete eest 36. may not applied ­ võib mitte rakendada 37. a minor ­ alaealine
1 38. loss of ­ millegi kaotus 39. through release ­ läbi loovutamise/vabastamise 40. through revocation ­ läbi tühistamise/tagasivõtmise 41. upon acceptance of the citizenship of another state ­ pärast teise riigi kodakondsuse vastuvõtmist 42. restrictions ­ kitsendused/piirangud 43. be refused ­ keelduma 44. results in ­ põhjustab 45. becoming stateless ­ jääb/muutub kodakondsuseta isikuks 46. has not fulfilled ­ ei ole täitnud (nt kohustusi) 47. in active service ­ tegevteenistuses 48. shall be revoked ­ tühistatud/tagasi võetud 49. decree of the government ­ valitsuse määrus 50. has entered the government or military service ­ astuma valitsuse või sõjaväe teenistusse 51. without permission from the government ­ ilma valitsuse loata 52. has entered the intelligence or security service ­ astuma luure või julgeoleku teenistusse 53. has joined an organisation ­ liituma organisatsiooniga 54. engages itself in military activities ­ seostab ennast militaartegevusega 55. attempted to change ­ teinud katset muuta (midagi) 56. on the basis of deliberately submitted false information ­ tahtlikult esitatud valeinformatsiooni alusel 57. as the result of the intentional withholding of information ­ tahtlikul informatsiooni varjamise põhjusel 58. regarding circumstances which prelude receipt of Estonian citizenship ­ puutub asjaoludesse, mis välistavad Eesti kodakondsuse saamise 59. be deprived of­ ilma jätma 60. a foundling ­ leidlaps 61. unilateral ­ ühepoolsd 62. multilateral ­ mitmepoolsed